Blog · Impuestos internacionales

Procedimientos simplificados de cumplimiento para ciudadanos de EE. UU. que viven en el extranjero

Publicado el 19 de noviembre de 2026

Español: borrador. Estamos revisando esta página con preparadores que hablan español nativo. Si ve una palabra rara o un dato incorrecto, avísenos con «Reportar un problema».

El IRS tiene una vía para ciudadanos de EE. UU. que viven fuera de Estados Unidos y que, en años anteriores, no presentaron declaraciones, no declararon ingresos o no pagaron impuestos. El IRS la llama Streamlined Foreign Offshore Procedures, o procedimientos simplificados en el extranjero. Esta publicación explica quién puede usarla, qué debe presentar y cuáles son sus límites.

Esta información es general, no es asesoría para su caso. Lea las páginas del IRS en las fuentes antes de actuar. Si su falta fue deliberada (willful), consulte con un abogado antes de presentar cualquier documento.

Quién puede usar esta vía

Los procedimientos son para personas físicas y para sucesiones de personas físicas. Usted debe certificar que la falta fue no deliberada (non-willful). El IRS dice que la conducta no deliberada se debe a negligencia, inadvertencia o error. También incluye un malentendido de buena fe sobre lo que exige la ley.

También debe cumplir la prueba de no residencia. Para los ciudadanos de EE. UU., la prueba se cumple si, en uno o más de los tres años más recientes cuya fecha límite de declaración (o la fecha límite extendida debidamente solicitada) ya pasó, se cumplen estas dos condiciones:

  • Usted no tuvo un domicilio (abode) en Estados Unidos.
  • Usted estuvo físicamente fuera de Estados Unidos por lo menos 330 días completos.

El IRS dice que la presencia temporal en Estados Unidos, o mantener una vivienda allí, no significa de forma automática que su domicilio esté en Estados Unidos. En una declaración conjunta, ambos cónyuges deben cumplir la prueba.

No puede usar esta vía si el IRS ya inició un examen civil (auditoría) de sus declaraciones de cualquier año fiscal. Tampoco puede usarla si la Investigación Criminal del IRS (IRS Criminal Investigation) lo está investigando.

Qué debe presentar

Presenta dos grupos de documentos.

  • Declaraciones de los tres años más recientes. Si nunca presentó una, presente una declaración atrasada en el Formulario 1040. Si ya presentó, presente una declaración enmendada en el Formulario 1040-X. Adjunte todos los informes de información requeridos, como los Formularios 3520, 5471 y 8938, aunque normalmente los presentaría por separado.
  • FBAR de los seis años más recientes. Presente cualquier FBAR atrasado (FinCEN Formulario 114) de cada uno de los últimos seis años cuya fecha límite ya pasó. Lea los conceptos básicos del FBAR.

Pague el impuesto total de esas declaraciones, más los intereses establecidos por ley sobre cada pago atrasado.

Presente cada FBAR atrasado de forma electrónica a través de BSA E-Filing de FinCEN. En la portada, seleccione "Other" como motivo de la presentación tardía. En el cuadro de explicación, escriba "Streamlined Filing Compliance Procedures". Si no puede presentarlo de forma electrónica, comuníquese con FinCEN para conocer otras opciones.

Formulario 14653: la certificación

Debe completar y firmar el Formulario 14653, la certificación de una persona de EE. UU. que reside fuera de Estados Unidos (Certification by U.S. Person Residing Outside of the United States). Usted lo firma bajo pena de perjurio. En el formulario certifica tres cosas:

  • Que usted es elegible para los Procedimientos simplificados en el extranjero.
  • Que ya presentó todos los FBAR requeridos.
  • Que la falta de presentar declaraciones, de declarar ingresos, de pagar impuestos y de presentar informes de información fue no deliberada.

El formulario también le pide que responda sí o no, para cada año, si estuvo físicamente fuera de Estados Unidos por lo menos 330 días completos. Además, pide una declaración escrita de los hechos que explique por qué no presentó las declaraciones ni los FBAR. Una presentación sin esa declaración narrativa se considera incompleta y no recibe el alivio simplificado de penalidades.

También se compromete a conservar sus registros. Guarde los registros de sus ingresos y activos durante tres años desde la fecha en que firma la certificación. Guarde los registros de sus cuentas extranjeras durante seis años.

Cómo enviarlo

Escriba "Streamlined Foreign Offshore" en rojo en la parte superior de la primera página de cada declaración y de cada informe de información.

Adjunte una copia del Formulario 14653 a cada declaración y a cada informe de información. No lo adjunte a sus FBAR. Envíe el Formulario 14653 original firmado junto con las declaraciones en papel y su pago. El IRS indica que no acepta envíos electrónicos de estos documentos. Envíelos a:

Internal Revenue Service
3651 South I-H 35
Stop 6063 AUSC
Attn: Streamlined Foreign Offshore
Austin, TX 78741

El IRS indica que esta dirección solo sirve para las declaraciones presentadas con estos procedimientos. Para todas las presentaciones futuras, use los procedimientos normales.

Qué cubren los términos de penalidades

La página del IRS dice que un contribuyente que es elegible y sigue todas las instrucciones no estará sujeto a estas penalidades:

  • Penalidades por no presentar y por no pagar.
  • Penalidades relacionadas con la exactitud.
  • Penalidades por informes de información.
  • Penalidades por FBAR.

Hay dos condiciones. Primera: estas penalidades no se aplican a menos que un examen determine que la falta original fue fraudulenta o que la violación del FBAR fue deliberada. Segunda: las penalidades ya impuestas por esos años no se eliminan. El impuesto y los intereses siguen debiéndose. Si el IRS encuentra un impuesto adicional en una declaración presentada con esta vía, el IRS puede imponer impuestos y penalidades adicionales sobre esa diferencia.

Qué pasa después de presentar

El IRS procesa estas declaraciones como cualquier otra. No confirma la recepción, y el proceso no termina con un acuerdo de cierre. El IRS indica que estas declaraciones no se auditan de forma automática. Aun así, pueden ser seleccionadas con los procesos habituales de selección para auditoría.

Al terminar, debe cumplir la ley de EE. UU. en todos los años futuros y presentar bajo los procedimientos normales.

Cuando el caso es deliberado

Esta vía es solo para conductas no deliberadas. El IRS vincula la conducta deliberada con el riesgo de responsabilidad penal y de penalidades monetarias sustanciales. Si le preocupa que su falta fue deliberada, el IRS indica que considere la Práctica de Divulgación Voluntaria de la Investigación Criminal del IRS (IRS Criminal Investigation Voluntary Disclosure Practice), y que consulte con un asesor profesional o legal.

Un caso deliberado es distinto a esta vía. Consulte con un abogado antes de presentar cualquier documento.

Antes de empezar

  • Revise si uno de los últimos tres años cumple la prueba de 330 días.
  • Haga una lista de las declaraciones de los últimos tres años y de los FBAR de los últimos seis años.
  • Reúna los registros de cada cuenta y de cada activo.
  • Escriba su declaración de hechos.

Guarde los registros que respaldan cada cifra. El IRS pide conservar los registros de ingresos y activos durante tres años, y los de cuentas extranjeras durante seis años.

Fuentes: Fuentes (páginas y formulario del IRS en inglés): IRS, Streamlined filing compliance procedures (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/streamlined-filing-compliance-procedures); IRS, U.S. taxpayers residing outside the United States (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/us-taxpayers-residing-outside-the-united-states); IRS, Formulario 14653, Certification by U.S. Person Residing Outside of the United States for Streamlined Foreign Offshore Procedures (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f14653.pdf). Páginas consultadas el 19 de noviembre de 2026; las páginas del IRS muestran última revisión el 11 de julio de 2026. Esta es información general, no asesoría sobre su declaración específica.

Más guías sobre: Expatriados, militares e impuestos internacionales

← Volver al blog · Read in English

Reciba novedades de impuestos en su correo

Un correo ocasional con fechas límite, cambios en las leyes fiscales y noticias de File US Taxes. Nada de spam, cancele cuando quiera.