FBAR (FinCEN 114): conceptos básicos de cuentas en el extranjero

Si tiene dinero en una cuenta bancaria u otra cuenta financiera fuera de Estados Unidos, quizá deba presentar un FBAR. FBAR significa Informe de Cuentas Bancarias y Financieras en el Extranjero (Report of Foreign Bank and Financial Accounts). El formulario es FinCEN Formulario 114. El IRS dice que el FBAR no se presenta con su declaración federal de impuestos. IRS: Comparación de los requisitos del Formulario 8938 y del FBAR

¿Quién debe presentarlo?

Deben presentarlo las personas de Estados Unidos. Eso incluye a ciudadanos, extranjeros residentes, fideicomisos, sucesiones y entidades nacionales. Usted debe presentarlo si tiene un interés en cuentas financieras en el extranjero y el valor total de esas cuentas supera $10,000 en algún momento del año calendario.

La prueba de $10,000 se aplica al total de todas sus cuentas. Es un saldo acumulado. Si tiene dos cuentas en el extranjero que juntas superan $10,000 en algún momento, deben informarse las dos.

¿Qué cuenta?

En general cuentan las cuentas bancarias y otras cuentas financieras en una institución financiera extranjera. Algunos bienes no cuentan para el FBAR:

• Bienes raíces en el extranjero que usted tiene directamente.
• Moneda extranjera que usted guarda directamente, fuera de una cuenta.
• Metales preciosos que usted tiene directamente.
• Bienes personales que usted posee directamente, como arte, antigüedades, joyas o autos.

Cómo y cuándo presentarlo

Usted presenta el FBAR en línea, por el sistema BSA E-Filing de FinCEN. FinCEN es una oficina del Departamento del Tesoro, separada del IRS. El FBAR debe recibirse a más tardar el 15 de abril. FinCEN permite una prórroga automática de seis meses, hasta el 15 de octubre. Para las cuentas del año 2026, la fecha límite es el 15 de abril de 2027, con la prórroga hasta el 15 de octubre de 2027.

Para calcular el valor, use los estados de cuenta periódicos de cada cuenta, en la moneda de la cuenta. Luego convierta a dólares estadounidenses con el tipo de cambio de fin de año calendario.

¿En qué se diferencia del Formulario 8938?

El Formulario 8938, Declaración de activos financieros extranjeros especificados, es un formulario aparte. Se adjunta a su declaración de impuesto sobre la renta. Tiene sus propios umbrales y cubre algunos bienes que el FBAR no cubre. Las dos reglas no se reemplazan entre sí. Quizá deba presentar uno, el otro o ambos. Revise las reglas y los umbrales de cada formulario.

Si vive en el extranjero, lea también Ciudadano estadounidense viviendo en el extranjero: declarar y exclusión. Las reglas del FBAR y del Formulario 8938 se suman a su declaración de impuesto sobre la renta.

¿Qué pasa si no lo presenta?

El IRS dice que las multas civiles por violaciones del FBAR se ajustan por inflación cada año. En algunos casos también pueden aplicar multas penales. Las reglas de multas son técnicas, así que revise las reglas vigentes antes de la fecha límite.

Preguntas comunes

• ¿La cuenta tiene que estar abierta todo el año? No. La prueba mira el saldo más alto en cualquier momento del año calendario, así que una cuenta de corto plazo también puede contar.
• ¿Vivir en el extranjero cambia esto? No. Los ciudadanos y los extranjeros residentes de Estados Unidos son personas de EE. UU. dondequiera que vivan.

Registros que debe guardar

Guarde el estado de cuenta periódico de cada cuenta durante todo el año. Los estados de cuenta muestran el saldo más alto que necesita para la prueba, medido en la moneda de la cuenta. Guarde también el tipo de cambio que usó.

Qué hacer después

1. Enumere cada cuenta bancaria y financiera en el extranjero en la que tenga un interés.
2. Busque el saldo más alto de cada cuenta durante el año calendario, en sus estados de cuenta.
3. Convierta cada saldo a dólares con el tipo de cambio de fin de año. Luego súmelos.
4. Si el total superó $10,000 en algún momento, planee presentar el FinCEN Formulario 114.
5. Revise si también le aplica el Formulario 8938.
6. Presente el FBAR por el sistema BSA E-Filing antes de la fecha límite.

Esta página es información general, no un consejo sobre su declaración. Las páginas del IRS y de FinCEN enumeran las reglas y los formularios vigentes.

Fuentes: IRS: Comparación de los requisitos del Formulario 8938 y del FBAR (https://www.irs.gov/businesses/comparison-of-form-8938-and-fbar-requirements); IRS: Informe de cuentas bancarias y financieras en el extranjero (FBAR) (https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/report-of-foreign-bank-and-financial-accounts-fbar); Sistema BSA E-Filing de FinCEN (https://bsaefiling.fincen.treas.gov/main.html) Esta es información general, no asesoría sobre su declaración específica.

← Volver al blog · Read in English