Blog · Estado civil tributario

Casado con un extranjero no residente: estado civil, la opción del cónyuge e ITIN

Publicado el 19 de noviembre de 2026

Español: borrador. Estamos revisando esta página con preparadores que hablan español nativo. Si ve una palabra rara o un dato incorrecto, avísenos con «Reportar un problema».

Si usted es ciudadano de EE. UU. y su cónyuge es extranjero no residente, el IRS le permite tratar a su cónyuge como residente de EE. UU. para el impuesto sobre la renta. Si su cónyuge no puede obtener un número de Seguro Social (SSN), el cónyuge puede solicitar un ITIN con el Formulario W-7 al presentar esa declaración conjunta. Es información general, no asesoría sobre su declaración.

Quién puede hacer la opción

Al cierre de su año fiscal, usted debe estar casado, y uno de los cónyuges debe ser ciudadano o extranjero residente de EE. UU., mientras que el otro es extranjero no residente.

Qué significa la opción

Si hace la opción, usted y su cónyuge se tratan como residentes de EE. UU. para el impuesto sobre la renta y la retención sobre salarios, en ese año y en todos los años posteriores, hasta que la opción termine o se suspenda. Ninguno de los dos puede reclamar un beneficio de tratado fiscal que los trate como no residentes en ese año. Ambos declaran su ingreso mundial.

La Publicación 54 indica que puede ser conveniente hacer la opción y presentar una declaración conjunta, aunque deben declarar el ingreso mundial de ese año y de los años posteriores.

Cómo hacer la opción

  • Presente una declaración conjunta del impuesto sobre la renta para el año en que hace la opción. En años posteriores, pueden presentar declaraciones conjuntas o por separado.
  • Marque la casilla de la sección Estado civil del Formulario 1040 o 1040-SR e indique el nombre del cónyuge extranjero no residente en el espacio correspondiente.
  • Adjunte una declaración firmada por ambos cónyuges. Debe indicar que, al último día del año fiscal, uno era extranjero no residente y el otro ciudadano o extranjero residente de EE. UU., que usted opta por tratarlos como residentes de EE. UU. durante todo el año, y el nombre, la dirección y el SSN o ITIN de cada cónyuge.

Por lo general, la opción se hace al presentar la declaración conjunta. También puede hacerla con una declaración conjunta enmendada en el Formulario 1040-X, con el Formulario 1040 o 1040-SR adjunto y la palabra "Amended" escrita en la parte superior. Si lo hace así, también debe enmendar las declaraciones presentadas después del año de la opción. La declaración enmendada generalmente debe presentarse dentro de 3 años desde la fecha en que presentó la declaración original, o 2 años desde la fecha en que pagó el impuesto, lo que sea posterior.

Su cónyuge necesita un SSN o un ITIN

El cónyuge puede solicitar un SSN en una oficina de la Administración del Seguro Social (SSA) o en un consulado de EE. UU. El IRS indica que una persona es elegible para un SSN si es ciudadana de EE. UU., o si Estados Unidos la admitió para residencia permanente o para empleo en EE. UU. Si su cónyuge no es elegible, puede presentar el Formulario W-7 para solicitar un ITIN cuando usted presente a tiempo la declaración conjunta.

Formulario W-7 para el cónyuge

El ITIN es un número de nueve dígitos solo para fines del impuesto federal. No le da derecho a beneficios del Seguro Social ni al Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, no cambia su estatus migratorio y no le autoriza a trabajar.

Para años fiscales posteriores a 2017, un cónyuge puede obtener un ITIN solo si se le reclama para un beneficio tributario permitido o si presenta su propia declaración. Presentar una declaración conjunta es uno de esos beneficios.

Adjunte el Formulario W-7 al frente de la declaración conjunta. Deje en blanco el área del SSN de cada persona que solicita un ITIN.

Documentos

Envíe documentos originales o copias certificadas emitidas por la agencia que los expidió. Las embajadas y los consulados pueden proporcionar copias certificadas, pero los servicios varían según el país. El IRS devuelve los originales a la dirección postal indicada en su Formulario W-7. Los documentos no deben estar vencidos al presentarlos.

En la tabla de documentos del Formulario W-7, el pasaporte es el único documento que puede presentarse por sí solo, con excepciones para algunos dependientes indicadas en las instrucciones. De lo contrario, envíe al menos dos tipos de documentos de la tabla que comprueben identidad y condición de extranjero, y al menos uno debe tener fotografía. La regla de la fotografía no aplica a un dependiente menor de 14 años (menor de 18 si es estudiante).

Dónde enviarlo y cuánto tarda

  • Por correo: IRS, ITIN Operation, P.O. Box 149342, Austin, TX 78714-9342. No use la dirección postal de las instrucciones de su declaración (por ejemplo, el Formulario 1040-NR).
  • En persona: en Centros de Asistencia al Contribuyente del IRS designados, solo con cita. Llame al 844-545-5640 para programarla.
  • Por medio de un agente aceptador (AA) o un agente aceptador certificador (CAA), en EE. UU. o en el extranjero.

El IRS indica que debe esperar 7 semanas para conocer el estado de la solicitud del ITIN. Espere de 9 a 11 semanas durante el período de mayor procesamiento (del 15 de enero al 30 de abril) o si presenta desde el extranjero.

El ITIN se necesita en la fecha de vencimiento de la declaración. Si no puede presentarla en esa fecha, solicite una prórroga antes del vencimiento. Presentar tarde, o con un Formulario W-7 incompleto, puede provocar la denegación de algunos créditos reembolsables. No puede presentar electrónicamente (e-file) una declaración que use un ITIN en el año calendario en que se asignó el ITIN.

Para recibir los avisos del ITIN en español, presente el Formulario W-7(SP) (revisión de diciembre de 2024). De lo contrario, los avisos futuros del ITIN llegarán en inglés.

Estado civil para la declaración

Su estado civil para la declaración depende de si hace la opción.

  • Casado que presenta declaración conjunta. Por lo general, pueden presentar juntos solo si ambos cónyuges fueron ciudadanos o extranjeros residentes durante todo el año, o si usted opta por tratar al cónyuge extranjero no residente como residente (Pub. 519).
  • Cabeza de familia, sin la opción. Se le considera no casado, y su cónyuge extranjero no residente no puede calificarlo. Para usar este estatus, debe pagar más de la mitad del costo de mantener un hogar para un hijo calificado u otro familiar calificado que no sea su cónyuge, y cumplir las demás pruebas (Pub. 54).
  • Otros estatus. Las publicaciones revisadas aquí no cubren casado que presenta por separado ni soltero en este caso. Confirme sus opciones con las instrucciones del Formulario 1040 o con un profesional tributario.

Cuándo termina la opción

  • Revocación. Cualquiera de los cónyuges puede revocar la opción para cualquier año fiscal, a más tardar en la fecha de vencimiento de la declaración de ese año, con una declaración firmada.
  • Fallecimiento. La muerte de cualquiera de los cónyuges termina la opción, a partir del primer año fiscal posterior al año del fallecimiento.
  • Divorcio o separación legal. Esto termina la opción al inicio del año fiscal en que ocurre la separación.
  • Registros inadecuados. El IRS puede terminar la opción para cualquier año en que alguno de los cónyuges no mantenga registros adecuados ni dé al IRS acceso a ellos.

La opción se suspende para cualquier año en que ninguno de los cónyuges sea ciudadano o extranjero residente de EE. UU. en algún momento del año. Cuando la opción termina, ninguno de los cónyuges puede hacerla en un año posterior.

Para lectura relacionada, consulte Formulario W-7: cómo solicitar un ITIN, ITIN: qué es, para qué sirve y qué no hace y Casados: declaración conjunta o por separado, ¿cómo decidir?.

Fuentes: Fuentes: IRS, Publicación 54 (12/2025), Guía tributaria para ciudadanos de EE. UU. y extranjeros residentes que viven en el extranjero (https://www.irs.gov/publications/p54, en inglés); IRS, Publicación 519 (2025), Guía tributaria de EE. UU. para extranjeros (https://www.irs.gov/publications/p519, en inglés); IRS, About Form W-7 (https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-7, en inglés); IRS, Número de identificación personal del contribuyente individual (ITIN) (https://www.irs.gov/individuals/individual-taxpayer-identification-number, en inglés); IRS, Instrucciones para el Formulario W-7 (revisión de diciembre de 2024) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw7.pdf, en inglés); IRS, Formulario W-7 (SP) (revisión de diciembre de 2024) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7sp.pdf). Leído completo el 2026-11-19. Esta es información general, no asesoría sobre su declaración específica.

Más guías sobre: Expatriados, militares e impuestos internacionales · Familia, educación y cobertura de salud

← Volver al blog · Read in English

Reciba novedades de impuestos en su correo

Un correo ocasional con fechas límite, cambios en las leyes fiscales y noticias de File US Taxes. Nada de spam, cancele cuando quiera.