Acuerdos de totalización: impuesto del Seguro Social cuando trabaja en el extranjero
Publicado el 19 de noviembre de 2026
Español: borrador. Estamos revisando esta página con preparadores que hablan español nativo. Si ve una palabra rara o un dato incorrecto, avísenos con «Reportar un problema».
Si usted es ciudadano o residente de los Estados Unidos y trabaja en el extranjero, puede deber el impuesto de Seguro Social y Medicare a Estados Unidos y al país donde trabaja. Para evitar ese doble impuesto, Estados Unidos tiene acuerdos bilaterales de seguridad social con varios países, conocidos como acuerdos de totalización. La Administración del Seguro Social (SSA) publica la lista de acuerdos, y el IRS explica cómo afectan su declaración de impuestos. IRS: Totalization agreements (en inglés)
Qué hacen los acuerdos
Los acuerdos tienen dos objetivos. Eliminan la doble contribución al Seguro Social por el mismo trabajo, y ayudan a las personas que repartieron su vida laboral entre Estados Unidos y otro país a reunir requisitos para beneficios que no alcanzarían con un solo sistema. SSA: Acuerdos internacionales de Seguro Social (en inglés)
Los acuerdos no le permiten elegir el sistema que prefiera. Usan reglas fijas. La regla principal, la regla de territorialidad, indica que un trabajador que estaría cubierto por ambos sistemas queda sujeto solo a las leyes del país donde realiza el trabajo. Los acuerdos no cambian qué ingresos se consideran cubiertos según la ley de cada país.
Países con acuerdo
La lista de la SSA de países con acuerdos, tal como aparece en su página consultada el 19 de noviembre de 2026, tiene 31 países. Cada entrada muestra la fecha en que entró en vigor el acuerdo original, y algunos acuerdos se han revisado después. Esta es la lista:
- Italia
- Alemania
- Suiza
- Bélgica
- Noruega
- Canadá
- Reino Unido
- Suecia
- España
- Francia
- Portugal
- Países Bajos
- Austria
- Finlandia
- Irlanda
- Luxemburgo
- Grecia
- Corea del Sur
- Chile
- Australia
- Japón
- Dinamarca
- República Checa
- Polonia
- República Eslovaca
- Hungría
- Brasil
- Uruguay
- Eslovenia
- Islandia
- Rumanía
Si su país no aparece en esta lista, no aplica ningún acuerdo de totalización de Estados Unidos con él. Revise la página de la SSA antes de confiar en la lista, porque puede cambiar.
Trabajadores por cuenta propia
El Seguro Social de Estados Unidos cubre a los ciudadanos y residentes que trabajan por cuenta propia, ya sea en Estados Unidos o en el extranjero. Cuando trabaja por cuenta propia fuera del país, a menudo queda cubierto por los dos sistemas a la vez. Algunos acuerdos asignan la cobertura del trabajo por cuenta propia al país de residencia. Otros permiten trasladar la actividad al otro país por un período temporal.
La Publicación 54 del IRS indica que las reglas del impuesto sobre el trabajo por cuenta propia son, en general, las mismas tanto si usted vive en Estados Unidos como en el extranjero. El impuesto aplica si sus ingresos netos por trabajo por cuenta propia son de 400 dólares o más. La publicación da un ejemplo: un consultor que excluye ingresos del trabajo en el extranjero bajo esa exclusión igual debe el impuesto por cuenta propia sobre toda su ganancia neta. IRS: Publicación 54 (en inglés)
Certificado de cobertura
Para probar una exención bajo un acuerdo, necesita un certificado de cobertura. El IRS indica que una persona que quiera reclamar la exención del impuesto de Seguro Social y Medicare de Estados Unidos por un acuerdo de totalización debe obtener un certificado de cobertura de la agencia de seguridad social de su país de origen y presentarlo a su empleador en Estados Unidos. El IRS cita los Revenue Procedures 80-56 y 84-54 y el Revenue Ruling 92-9, que también describe un procedimiento alternativo para quien no puede obtener el certificado. IRS: Totalization agreements (en inglés)
Cuando el certificado prueba la cobertura de Estados Unidos, la emite la SSA. Los empleadores suelen pedir los certificados de los empleados que envían al extranjero, y las personas que trabajan por cuenta propia piden el suyo. Tenga a mano estos datos: el nombre y la dirección del empleador en Estados Unidos y en el otro país, su nombre completo, lugar y fecha de nacimiento, ciudadanía, números de Seguro Social de Estados Unidos y del extranjero, las fechas de contratación y las fechas de inicio y fin de la asignación. Las solicitudes en línea se hacen en la página de la SSA sobre el certificado de cobertura (en inglés).
Si trabaja por cuenta propia y tiene un certificado extranjero, adjunte una copia a su declaración de Estados Unidos cada año. La SSA indica que esa copia es su prueba de la exención del impuesto de trabajo por cuenta propia de Estados Unidos.
Trabajadores desplazados
Todos los acuerdos, salvo el de Italia, tienen una regla para trabajadores desplazados. Si su empleador de Estados Unidos lo envía al extranjero de forma temporal, puede seguir cubierto solo por el sistema estadounidense. La SSA indica que esta regla se aplica, en general, cuando se espera que la asignación dure 5 años o menos. El acuerdo con Italia no tiene esta regla: allí la cobertura de los expatriados se basa sobre todo en la nacionalidad. SSA: Acuerdos internacionales de Seguro Social (en inglés)
Beneficios
Los acuerdos también pueden ayudarle a reunir requisitos para beneficios. La SSA suma los créditos de cobertura de Estados Unidos y del otro país solo si usted tiene al menos seis trimestres de cobertura en Estados Unidos. En general, no tiene que hacer nada hasta presentar una solicitud de beneficios, y puede presentarla en cualquier oficina del Seguro Social de Estados Unidos o del país extranjero. SSA: Acuerdos internacionales de Seguro Social (en inglés)
Pasos a seguir
- Busque su país en la lista de la SSA. Si no aparece, no aplica ningún acuerdo con ese país.
- Pregunte a su empleador qué sistema cubre su trabajo. Si trabaja por cuenta propia, determine su cobertura con las reglas anteriores.
- Si el acuerdo le exime del sistema extranjero, pida un certificado de cobertura a la SSA, o pida a su empleador que lo solicite. Si le exime del impuesto de Estados Unidos, obtenga el certificado de la agencia extranjera.
- Si trabaja por cuenta propia, adjunte cada año una copia del certificado extranjero a su declaración de Estados Unidos.
Información general, no asesoría para su situación.
Fuentes: Fuentes: SSA, Acuerdos internacionales de Seguro Social de EE. UU. (en inglés) (https://www.ssa.gov/international/agreements_overview.html); IRS, Totalization agreements (en inglés) (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/totalization-agreements); IRS, Publicación 54, Guía fiscal para ciudadanos y residentes extranjeros en el exterior (en inglés) (https://www.irs.gov/publications/p54); SSA, solicitud de certificado de cobertura (en inglés) (https://www.socialsecurity.gov/international/CoC_link.html) Esta es información general, no asesoría sobre su declaración específica.
Más guías sobre: Jubilación y pensiones · Expatriados, militares e impuestos internacionales