Blog · Expats

Filing U.S. Taxes From a Spanish-Speaking Country

Published November 19, 2026

If you are a U.S. citizen and you live in Mexico, the Dominican Republic, Colombia, Spain, Argentina, Costa Rica, Panama, or another Spanish-speaking country, you still have U.S. tax duties. This guide explains which Spanish-language resources exist and the basic rules. It is general information, not tax advice.

IRS resources in Spanish

The IRS has a Spanish-language home page at irs.gov/es.

Some forms and publications also have Spanish versions. Examples are Form 1040(SP) with its instructions, Publication 17(SP), and Form W-7(SP).

We did not find a Spanish version of Publication 54, Form 8938, Form 2555, or Form 1116 at the standard IRS addresses.

The IRS Spanish home page says the English version of any document is the official version. Use the Spanish versions to read the text. For your return, the official version is the English one.

Do you have to file if you live abroad?

The U.S. taxes its citizens on worldwide income. Living in another country does not change that rule (Publication 54, chapter 1).

Whether you must file depends on your gross income, your filing status, and your age. For that test, gross income includes income you can exclude as foreign earned income or as a foreign housing amount.

Deadlines and the June 15 extension

For calendar-year taxpayers, the regular due date is April 15.

If you live outside the United States and Puerto Rico, and your main place of business or post of duty is also outside them on the regular due date, you get an automatic 2-month extension. The new due date is June 15. Attach a statement to your return that explains which situation gave you the extension.

Even with this extension, you must pay interest on tax you did not pay by the regular due date.

Form 4868 gives until October 15 to file. It does not give more time to pay.

FBAR: foreign bank accounts

You must file an FBAR (FinCEN Form 114) if you have a financial interest in, or signature authority over, foreign financial accounts. You must file it if the total value of those accounts was more than $10,000 at any time during the calendar year.

The FBAR is not filed with your tax return. You file it electronically with FinCEN. The due date is April 15. There is an automatic extension to October 15, and you do not need to request it.

How to convert foreign bank accounts to U.S. dollars

Convert the maximum value of each account to U.S. dollars. Use the Treasury exchange rate from the Bureau of the Fiscal Service for the last day of the calendar year.

If that rate is not available, you may use another verifiable rate and give its source.

How to convert foreign income to U.S. dollars

Amounts on your U.S. return are in U.S. dollars. If you receive or pay income in a foreign currency, you must convert it to dollars. The method depends on your functional currency. Generally, the functional currency is the dollar.

If your functional currency is the dollar, convert each item at the exchange rate in effect when you receive, pay, or accrue it. You can get exchange rates from banks and U.S. Embassies.

Payments of U.S. tax go to the IRS in U.S. dollars.

Form 8938: foreign financial assets

Form 8938 is filed with Form 1040. It reports certain foreign financial assets when their value is over a threshold.

  • Single or married filing separately, and living abroad: more than $200,000 on the last day of the year, or more than $300,000 at any time during the year.
  • Married filing a joint return, and living abroad: more than $400,000 on the last day of the year, or more than $600,000 at any time during the year.

These thresholds apply even if only one spouse lives abroad.

Foreign earned income exclusion or foreign tax credit

For foreign wages there are two choices. The first is the foreign earned income exclusion (FEIE), claimed on Form 2555. The second is the foreign tax credit, claimed on Form 1116. Compare both with your own numbers.

The FEIE requires a tax home in a foreign country. You must also pass one of these two tests:

  • Physical presence: 330 full days in any 12 consecutive months. The days do not have to be consecutive.
  • Bona fide residence: an uninterrupted period that includes an entire tax year. One year abroad does not make you a bona fide resident by itself.

If you choose the FEIE, you cannot take a foreign tax credit or deduction for foreign taxes on the income you exclude. The choice stays in effect for later years unless you revoke it. You also cannot take the additional child tax credit or the earned income credit for the year you claim the exclusion (Publication 54, chapter 4).

Social Security number and ITIN

An ITIN is a tax processing number. It is only available for certain nonresident and resident aliens, their spouses, and dependents who cannot get a Social Security number (SSN).

If your spouse is a nonresident alien, you can choose to treat your spouse as a U.S. resident. If you do, your spouse must have an SSN or an ITIN. If your spouse is not eligible for an SSN, your spouse can file Form W-7 with the IRS to apply for an ITIN when you timely file the joint return. Form W-7 has a Spanish version.

Late returns or FBARs

The IRS has streamlined procedures for people who live outside the United States and did not file returns or FBARs. They cover your returns for the most recent 3 years and your FBARs for the most recent 6 years. The failure must be non-willful, meaning due to negligence, inadvertence, mistake, or a good-faith misunderstanding.

For the returns, you must also meet the non-residency test. You must have no U.S. abode and have been physically outside the United States for at least 330 full days in one of the 3 most recent years.

The procedures do not apply if the IRS has started an examination of your returns. They also do not apply if you are under criminal investigation by IRS Criminal Investigation.

Help in Spanish

File US Taxes works in English and Spanish.

File US Taxes is not affiliated with the IRS.

This page is general information. It is not tax advice for your case. For questions about your own return, consult a tax preparer.

Sources: Sources (retrieved 2026-11-19): IRS, Spanish-language home page (https://www.irs.gov/es); IRS, Publication 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad (Rev. December 2025) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p54.pdf); IRS, Publication 17(SP) (2025) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p17sp.pdf); IRS, Form 1040(SP) (2025) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040sp.pdf); IRS, Instructions for Form 1040(SP) (2025) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1040sp.pdf); IRS, Form W-7(SP) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw7sp.pdf); IRS, Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FBAR) (https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/report-of-foreign-bank-and-financial-accounts-fbar); IRS, Details on reporting foreign bank and financial accounts (https://www.irs.gov/newsroom/details-on-reporting-foreign-bank-and-financial-accounts); IRS, Summary of FATCA reporting for U.S. taxpayers (https://www.irs.gov/businesses/corporations/summary-of-fatca-reporting-for-us-taxpayers); IRS, Foreign currency and currency exchange rates (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/foreign-currency-and-currency-exchange-rates); IRS, Taxpayer identification numbers (TIN) (https://www.irs.gov/tin/taxpayer-identification-numbers-tin); IRS, U.S. taxpayers residing outside the United States (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/us-taxpayers-residing-outside-the-united-states); IRS, Streamlined filing compliance procedures (https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/streamlined-filing-compliance-procedures). This is general information, not advice about your specific return.

← Back to the blog · Leer en español

Get tax updates in your inbox

Occasional emails about deadlines, tax-law changes and File US Taxes news. No spam, unsubscribe anytime.