Lista de documentos para la declaración de expatriados: qué reunir antes de presentar
Publicado el 19 de noviembre de 2026
Español: borrador. Estamos revisando esta página con preparadores que hablan español nativo. Si ve una palabra rara o un dato incorrecto, avísenos con «Reportar un problema».
Respuesta rápida: Si vive en el extranjero y presenta una declaración de EE. UU., la lista habitual de W-2 y 1099 es solo una parte. Reúna primero estos documentos. La lista general está en nuestra lista de documentos de impuestos; esta página cubre solo los puntos específicos para expatriados.
Información general para el año tributario 2026, no asesoría tributaria.
1. Salarios del extranjero (Formulario 2555, Pub. 54 cap. 4)
- Talones de pago de cada periodo, en moneda local, con salario bruto, deducciones e impuesto retenido.
- Carta del patrono con fechas de inicio y fin, salario y asignaciones de vivienda, auto o educación.
- Fechas en que realizó el trabajo, no solo las de pago. El ingreso recibido en 2026 por servicios de 2025 puede seguir la regla de "ingreso ganado en el año anterior" (instrucciones del Formulario 2555).
- Valor de la vivienda o las comidas que le da el patrono (Formulario 2555, línea 25).
2. Días en cada país (Formulario 2555, línea 16 y Parte III; Pub. 54 cap. 4)
- Registro diario de entradas y salidas, con país y motivo de cada viaje.
- 330 días completos en un país extranjero dentro de cualquier periodo de 12 meses consecutivos. Los días en aguas internacionales no cuentan.
- Respaldo: sellos del pasaporte, tarjetas de embarque, permisos de residencia.
- Si usa la prueba de residencia genuina (Parte II): contrato de arrendamiento o permiso de residencia del país extranjero.
3. Impuesto extranjero pagado (Formulario 1116, Pub. 54 cap. 5)
- Recibos o notificaciones de cada autoridad fiscal extranjera: año tributario, monto y fecha de pago.
- Cada pago convertido a dólares estadounidenses (Pub. 54 cap. 1).
- División del impuesto extranjero entre salarios excluidos y otros ingresos. No se permite crédito por el impuesto sobre ingresos que excluya con el Formulario 2555 (Pub. 54 caps. 4-5).
- Categoría de ingreso: los salarios no excluidos van en un Formulario 1116 de categoría general; los dividendos e intereses, en uno de categoría pasiva (instrucciones del Formulario 1116).
- Las multas e intereses pagados a un gobierno extranjero no son acreditables (instrucciones del Formulario 1116). Guárdelos en una carpeta aparte.
- Arrastre de años anteriores: se concilia en el Anexo B (Formulario 1116) (Pub. 54 cap. 5).
- Reembolsos o cambios del impuesto extranjero de años anteriores: se reportan en el Anexo C (Formulario 1116).
4. Cuentas bancarias y de inversión en el extranjero (FBAR; Formulario 8938)
- Por cada cuenta: nombre y dirección del banco, número de cuenta, tipo de cuenta y saldo máximo durante el año calendario, en dólares estadounidenses.
- Saldo al 31 de diciembre, en dólares estadounidenses.
- Estados de cuenta de corredores y fondos con tenencias y valores al cierre del año, incluidos fondos mutuos extranjeros.
- FBAR (FinCEN 114): se exige si todas sus cuentas extranjeras juntas superaron $10,000 en algún momento del año calendario. Vence el 15 de abril, con prórroga automática hasta el 15 de octubre. Se presenta ante FinCEN, no con el Formulario 1040. Conserve los registros cinco años desde la fecha de vencimiento. Las cuentas de planes de jubilación están excluidas del FBAR (página del IRS sobre el FBAR).
- Formulario 8938, adjunto al Formulario 1040. Umbrales según el resumen FATCA del IRS:
- Soltero que vive en el extranjero: más de $200,000 al último día del año, o más de $300,000 en cualquier momento.
- Soltero que vive en EE. UU.: más de $50,000 al último día, o más de $75,000 en cualquier momento.
- Casados que presentan conjuntamente y viven en el extranjero: más de $400,000 al último día, o más de $600,000 en cualquier momento. Aplica aunque solo uno de los cónyuges viva en el extranjero.
- Casados que presentan conjuntamente y viven en EE. UU.: más de $100,000 al último día, o más de $150,000 en cualquier momento.
5. Pensiones y planes de jubilación extranjeros (Formulario 8938; exclusión del FBAR)
- Estado de cuenta de fin de año de cada plan de pensión o jubilación extranjero, con su valor al 31 de diciembre.
- Documentos del plan que indiquen si es una pensión, una cuenta de jubilación o una compensación diferida. Las instrucciones del Formulario 8938 los tratan de forma distinta.
- Pagos de pensión recibidos y el impuesto retenido por el pagador extranjero.
- Certificado de cobertura, si trabaja bajo un convenio de seguridad social con EE. UU. (Pub. 54 cap. 2).
6. Alquileres y negocios en el extranjero (Anexo E; Pub. 54)
- Recibos de alquiler, contrato y registros de gastos de cada propiedad, en moneda local y en dólares.
- Documentos de compra y mejoras de cada propiedad.
- Negocio en el extranjero: estados de pérdidas y ganancias, registros bancarios y documentos de propiedad.
- Pregunte si aplican el Formulario 5471 (corporaciones extranjeras), el 8865 (sociedades extranjeras) o el 8858 (entidades extranjeras de un solo dueño y sucursales) (Pub. 54).
7. Cónyuge
- Nombre legal completo, fecha de nacimiento y número de Seguro Social o ITIN.
- Cónyuge extranjero no residente sin SSN: el Formulario W-7 se presenta junto con la declaración conjunta en la que lo trata como residente de EE. UU. (Pub. 54 cap. 1).
- Cuentas y activos extranjeros de ambos cónyuges. En una declaración conjunta, los umbrales del Formulario 8938 se aplican al valor combinado de los activos de ambos.
8. Declaraciones del año anterior
- Declaración federal del año pasado con todos sus anexos, incluidos los Formularios 2555 y 1116 si los presentó.
- Copias del FBAR y del Formulario 8938 del año pasado, si los presentó.
- Declaraciones enmendadas o reajustes del impuesto extranjero de años anteriores (Formulario 1116, Anexo C).
- Declaración de impuestos extranjera del mismo año, si la presentó.
Siguiente paso: prepare una carpeta por cada punto y pida ya al patrono o al banco cualquier faltante. Lleve la carpeta a su preparador.
Fuentes: Fuentes: IRS, Publicación 54, Guía tributaria para ciudadanos y extranjeros residentes de EE. UU. en el extranjero (rev. diciembre de 2025) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p54.pdf); IRS, Resumen de la declaración FATCA para contribuyentes de EE. UU., umbrales del Formulario 8938 (https://www.irs.gov/businesses/corporations/summary-of-fatca-reporting-for-us-taxpayers); Instrucciones del Formulario 2555 (el PDF del IRS en https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i2555.pdf figura como edición 2025; no se encontró una edición 2026 al revisar) (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i2555.pdf); Instrucciones del Formulario 1116 (edición 2025, https://www.irs.gov/instructions/i1116); Instrucciones del Formulario 8938, rev. noviembre de 2021, usadas solo para reglas de valoración y tipos de plan (https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i8938.pdf); IRS, Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR) (https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/report-of-foreign-bank-and-financial-accounts-fbar). Verificado el 19 de noviembre de 2026. Los umbrales del Formulario 8938 se verificaron con la página de resumen FATCA del IRS, no con las instrucciones de 2021. Esta es información general, no asesoría sobre su declaración específica.
Más guías sobre: Expatriados, militares e impuestos internacionales